Antiguo pergamino hebreo quemado en incendio de hace siglos fue finalmente descifrado
Antiguo pergamino hebreo quemado en incendio de hace siglos fue finalmente descifrado
Para encontrar los misterios contenidos en el chamuscado pergamino, los restos del rollo Ein Gedi fueron analizados en Israel con un escáner de micro-CT.
Fragmento del rollo Ein Gedi (Crédito de la foto: Autoridad de Antigüedades de Israel)
Finalmente se ha revelado el contenido de un antiguo rollo hebreo quemado en un incendio de hace siglos, gracias a los esfuerzos realizados por científicos estadounidenses e israelíes que intentaban desentrañar lo que se pensaba era su ilegible texto durante más de mil años.
El importante descubrimiento arqueológico anunciado el miércoles fue posible gracias a la utilización de un moderno proceso tecnológico llamado «desenvoltura virtual», con expertos creyendo que el antiguo pergamino contiene versos del libro de Levítico del Antiguo Testamento, de acuerdo con Foxnews.com.
«Estamos leyendo un pergamino real», dijo el profesor de la Universidad de Kentucky Brent Seales, que publicó el primer artículo sobre el tema en la revista Science Advances esta semana. «No ha sido leído desde hace milenios. Muchos pensaron que era probablemente imposible de leer”.
Aunque inseguro sobre la edad exacta del manuscrito, la datación por radiocarbono del pergamino sugiere que se remonta al siglo 3ª o 4ª. El pergamino, conocido por ser parte de la voluta Ein Gedi descubierto en 1970, probablemente se quemó en un incendio que destruyó una sinagoga en el año 600 DC, Foxnews.com señaló.
Para encontrar los misterios contenidos en el chamuscado pergamino, el rollo se analizó en Israel con un escáner de micro-CT. Fueron entonces metódicamente analizados en conjunto con la experta de la Autoridad de Antigüedades de Israel, Pnina Shor y su equipo.
«La verdadera alegría llegó cuando [Shor] me envió el resultado de haber leído nuestros primeros resultados, porque entonces supe que no sólo estábamos viendo la escritura, sino que era fácil de leer» dijo Seales a Foxnews.com.
«Ella y su equipo fueron capaces de identificarlo como un texto conocido, y en ese momento, sentimos júbilo, debo decir.»
De acuerdo con Seales, la datación por radiocarbono de los restos quemados de la voluta Ein Gedi representa el texto más antiguo encontrado en hebreo de los primeros cinco libros de la Biblia (el Pentateuco).
El profesor de la Universidad Hebrea de Jerusalén y coautor del estudio, Michael Segal, dijo que estaba «sorprendido por la calidad de las imágenes.»
Añadió que era seguro decir que «desde la finalización de la publicación del corpus de manuscritos del Mar Muerto hace aproximadamente una década… el rollo de Ein Gedi Levítico es el texto bíblico más extenso y significativo de la antigüedad que ha salido a la luz».
